GNU + Emacs en español para usuarios finales

Publico la versión en bruto de la traducción del Manual de PCL-CVS,
correspondiente a Emacs 22.2.

Como ya se sabe, se trata de un manual adjunto donde se documenta el
uso de este programa frontis desde Emacs a CVS.

Primera prueba alfa de la traducción, como siempre.

El texto del manual se puede alcanzar en la sección Libros, Mundo
Emacs.

Las actualizaciones las iré poniendo en la página del proyecto.

Copyright de la traducción: TMJQ, S.L.

Agradeceré cualquier sugerencia, crítica u opinión que desee expresar

Publico la versión en bruto de la traducción del Manual de Supercite,
correspondiente a Emacs 22.2.

Como ya se sabe, se trata de un manual adjunto donde se documenta el
uso de esta utilidad para el citado de mensajes y la adjudicación
de atribuciones en la correspondencia electrónica.

Primera prueba alfa de la traducción, como siempre.

El texto del manual se puede alcanzar en la sección Libros, Mundo
Emacs.

Las actualizaciones las iré poniendo en la página del proyecto.

Copyright de la traducción: TMJQ, S.L.

Publico la versión en bruto de la traducción del Manual de Widget,
correspondiente a Emacs 22.2.

Como ya se sabe, se trata de un manual adjunto donde se documenta el
uso de esta biblioteca para la creación de controles de texto para
la creación de aplicaciones.

Primera prueba alfa de la traducción, como siempre.

El texto del manual se puede alcanzar en la sección Libros, Mundo
Emacs.

Las actualizaciones las iré poniendo en la página del proyecto.

Copyright de la traducción: TMJQ, S.L.

Agradeceré cualquier sugerencia, crítica u opinión que desee expresar

Publico la versión en bruto de la traducción del Manual de Tramp,
correspondiente a Emacs 22.2.

Como ya se sabe, se trata de un manual adjunto donde se documenta el
uso de esta utilidad para la conexión a máquinas remotas y la edición
remota de ficheros.

Primera prueba alfa de la traducción, como siempre.

El texto del manual se puede alcanzar en la sección Libros, Mundo
Emacs.

Las actualizaciones las iré poniendo en la página del proyecto.

Copyright de la traducción: TMJQ, S.L.

Agradeceré cualquier sugerencia, crítica u opinión que desee expresar

Publico la versión en bruto de la traducción del Manual de URL,
correspondiente a Emacs 22.2.

Como ya se sabe, se trata de un manual adjunto donde se documenta el
uso de esta biblioteca para programadores en Emacs Lisp para la
carga de direcciones URL.

Primera prueba alfa de la traducción, como siempre.

El texto del manual se puede alcanzar en la sección Libros, Mundo
Emacs.

Las actualizaciones las iré poniendo en la página del proyecto.

Copyright de la traducción: TMJQ, S.L.

Agradeceré cualquier sugerencia, crítica u opinión que desee expresar

Publico la versión en bruto de la traducción del Manual de
Emacspeak, correspondiente a la versión 32.

Como es posible que se sepa, se trata del manual donde se
documenta este poderosísimo escritorio de audio y voz,
especialmente concebido para personas con discapacidades de
visión o físicas, pero con un amplio espectro de uso para
todos los usuarios.

Aunque se explica donde corresponde, repetimos aquí una
particularidad del manual original en inglés: incluye en su
estructura unos ficheros texi generados automáticamente con todas

Publico la versión en bruto de la traducción del Manual de rcirc,
correspondiente a Emacs 22.2.

Como ya se sabe, se trata de un manual adjunto donde se documenta el
uso de este potente cliente de IRC.

Primera prueba alfa de la traducción, como siempre.

El texto del manual se puede alcanzar en la sección Libros, Mundo
Emacs.

Las actualizaciones las iré poniendo en la página del proyecto.

Copyright de la traducción: TMJQ, S.L.

Agradeceré cualquier sugerencia, crítica u opinión que desee expresar
públicamente sobre este tema, ya sea como comentario a este nodo o

Publico la versión en bruto de la traducción del Manual de ERC,
correspondiente a Emacs 22.2.

Como ya se sabe, se trata de un manual adjunto donde se documenta el
uso de este potente cliente de IRC.

Primera prueba alfa de la traducción, como siempre.

El texto del manual se puede alcanzar en la sección Libros, Mundo
Emacs.

Las actualizaciones las iré poniendo en la página del proyecto.

Copyright de la traducción: TMJQ, S.L.

Agradeceré cualquier sugerencia, crítica u opinión que desee expresar
públicamente sobre este tema, ya sea como comentario a este nodo o

Publico la versión en bruto de la traducción del Manual de
Robert Chassel "Cómo introducir a Emacspeak".

Como es posible que se sepa, se trata de un manual con una visión
personal donde el autor da consejos a un hipotético usuario acerca
de cómo explicarle a otro (especialmente invidente) el uso de este
completo subsistema de voz para Emacs.

Primera prueba alfa de la traducción, como siempre.

El texto del manual se puede alcanzar en la sección Libros, sección
Mundo Emacs.

Las actualizaciones las iré poniendo en la página del proyecto.

--

Página del proyecto: http://gnu.manticore.es/proyecto-manuales-emacspeak