Nosotros estamos satisfechos con el comportamiento predeterminado
de Emacs, en general.

En todo caso, si se desea cambiar algo, seguramente hay un modo
relativamente fácil de hacerlo. Por eso la gente lo personaliza.

El programador que se queje porque desearía otro comportamiento
predeterminado simplemente es un caprichoso que no ha entendido
un carajo de Emacs. Es un editor programable; que lo programe a
su gusto y punto.

Comprendemos, sin embargo, que hay que ayudar a las personas que
comienzan a que logren captar y sentir la tremenda coherencia
y lógica de su famoso conjunto de combinaciones de teclas,
imposible de reducir si se quiere mantener la flexibilidad del
programa.

Por ello no cubrimos aquí ninguna variante más de Emacs, a pesar
de las muchas que siempre han existido.
No le damos soporte a XEmacs. XEmacs debe desaparecer pues ya
no tiene razón de ser (¿alguna vez la tuvo, más allá de intentar
atentar contra el proyecto GNU?)

La gente de GNU y usuarios de Emacs en general siempre han sido
caballerosos con XEmacs e intentaron mantener la compatibilidad
en la medida de lo posible. Eso hace que muchos manuales incluyan
referencias a este otro programa. Como nosotros estamos
traduciéndolos, aparecerá ese soporte parcial a XEmacs, pero
nada más. Por lo demás, hace así como 10 años que yo en
particular no toco un XEmacs.

No cubrimos tampoco los diversos mini-Emacs, algunos de ellos
incluso son paquetes oficiales de GNU. Es probable que en alguna
ocasión sea de conveniencia tener uno a mano para trabajar en
condiciones difíciles en recursos, administración, etc., pero ese
ámbito no es la preocupación de este proyecto. Pudiera ser que
en su día tuviéramos que recomendar alguno, pero ahora no nos
preocupa el asunto.

Lo que sí cubrimos y estamos muy interesados en conocer es toda
extensión o módulo para Emacs que pueda ser de utilidad para
usuarios finales, no sólo para programadores. Por ejemplo, la
familia TeX puede ser un entorno tipográfico complejo, pero es
que hay gente que necesita ese nivel de poderío para sus
trabajos profesionales, y no necesariamente han de ser expertos
en computación y menos aún en dominio de otros idiomas naturales
aparte del español.