La actual distribución de GNU Emacs ya contiene un fichero llamado Tutorial.el

Es un fichero sencillo con unas cuantas funciones cuyo trabajo consiste en presentar el "Tutorial" de Emacs en el idioma del usuario.

No sería difícil seguir esa disposición para que el acceso a los Manuales se haga de manera similar.