Durante varios años este sitio web fue:

1.- El centro de traducción al español de toda la documentación oficial contenida en la distribución del programa GNU Emacs, así como de los manuales de muchas extensiones no oficiales y otros documentos y libros; y anuncios pertinentes.
2.- Un sitio de réplica en español de páginas web de algunas extensiones para Emacs, especialmente las de aplicación general para cualquier tipo de usuario.
3.- El origen del proyecto emacs-i18n de Savannah.

Por tanto era un sitio para hablar fundamentalmente de todo lo relacionado con GNU Emacs, tanto lo que tiene que ver con su internacionalización (i18n), como de su uso por usuarios finales de habla castellana.

Por extensión y necesidad hubo de hablarse de otros paquetes GNU relacionados con el tema: gettext, texinfo y otros y, por supuesto, del mundo del lenguaje Lisp y asuntos relacionados con el Software Libre.

Pero la acumulación creciente de material, ciertas limitaciones que nos impone el proveedor en materia de memoria del php y de límites del banco de datos, nos han aconsejado desglosar las actividades, quedando como sigue:

A.- Todo lo referente al proyecto de Emacs en español se está migrando a:
http://emacs-es.manticore.es

B.- Todo lo referente a la internacionalización de Emacs y nuestro soporte a paquetes concretos para Emacs, desde un punto de vista general (en inglés), se está migrando a:
http://emacs.manticore.es

C.- Para evitar tener que separar los manuales y libros, hemos creado un centro de acceso general, independientemente de si tratan de Emacs, de otros paquetes GNU, Lisp y demás. Desde cada una de esas páginas se puede acceder a él en la sección "Libros/Manuales" respectiva, pero el listado realmente se está poblando en
http://www.manticore.es/cgi-bin/infocat.cgi
(ya hay bastantes, pero aquí quedan aún cosas en formatos distintos a Info.

Este sitio se mantendrá, por tanto, como una central de apoyo general al Proyecto GNU, con material propio y enlaces a nuestras contribuciones a GNU Emacs.

- Este sitio nunca fue (y no pretendemos que cambie) un noticiero universal de novedades sobre Software Libre, GNU/Linux y demás. Ya hay muchos sitios así.
- Este sitio nunca fue (y no pretendemos que cambie) un escaparate de diletantes. Ya hay muchos sitios así.
- Este sitio nunca fue (aunque podría serlo moderadamente) un centro de reunión social. Ya hay muchos portales y canales irc y listas de correo que cubren esa necesidad gregaria aunque nuestra recomendación a todos aquellos que buscan ese tipo de experiencias es que, sinceramente, se planteen buscar novias reales de carne y hueso y que salgan con ellas. Les hará bien a su salud psíquica.

Este sitio es, por tanto y en primerísimo lugar, un centro productivo.