--
Este libro en castellano va a publicarse en papel. Estamos en negociaciones con una editorial que nos ofrece el pago mediante porcentajes sobre las ventas, la técnica habitual con los autores, aunque no con los traductores.

Si algún lector desea colaborar en las fases finales de la traducción y, sobre todo, en las de revisión técnica o gramatical y estilística y acepta dichas condiciones económicas, puede ponerse en contacto con nosotros a través del formulario de contacto.

=======

Para una nota histórica que tenía puesta aquí, véase
http://gnu.manticore.es/node/974

=======

Actualización de 7 de Nov de 2010: Actualizo esta muestra en alfa a la última versión 3.10 del manual, correspondiente a GNU Emacs 23.2 y procedo a entrar en la fase beta de la traducción sobre la versión 3.10

=======

Las galeradas de la fase beta en texto sencillo se ven más abajo por capítulos y secciones.
--

Las galeradas en html de la antigua fase alfa se encuentran también aquí (los info y texinfo también, en la dirección que se anunció en la lista), para quienes quieran revisar el manual completo, pero tengan en cuenta que muchos de sus errores y carencias ya están siendo corregidos en la fase beta. Por ello, si van a enviar sugerencias de correcciones, por favor, contrasten primero con las galeradas más recientes de abajo,

--